时时彩最快开奖软件下载 百彩网香港2017 1861图库看图区免费 天空彩票与你同行报码资料

查令十字街84号》的地名故事BR《书城》2017年1月号月刊

  纽约女作家海莲·汉芙远远没有她的作品《查令十字街84号》有名,这就是所谓的“书红人不红现象”。过去的2016年是海莲·汉芙诞辰一百周年纪念,国内的纪念方式是向有“爱书人的圣经”之称的《查令十字街84号》致敬。比如,吴秀波和汤唯主演的都市爱情电影《遇上西雅图之不二情书》,即以此书为媒;再如,译林出版社重新推出《查令十字街84号》的精装珍藏版。

  这部书甚至让人记住了一条街一个门牌号。“职业读书人”唐诺就有《有这一道街,它比整个世界还大》的名文,说对爱书人来说,如果有一处圣地,短短人生说什么也都要想法子至少去它一次,那必定就是查令十字街,英国伦敦这道无与伦比的老书街。

  作家沈胜衣先生读完唐诺的文章后,也特意去探访查令十字街八十四号,哪怕他明知“所有的美好,都是不如不见”。他回来后,将这一写成文字发布在最新的《书城》上。

  沈氏首先探讨了一番地名故事。原来,“查令”(Charing)在古英语中乃“转弯处”的意思。这是一语双关的说法。从得名上来,八十四号所在地是出殡线的最后一个,可能标识由此转弯前往落葬的。而这个“转弯处”所在地,又可谓是伦敦发展的一个节点。英人彼得·阿克罗伊德的《伦敦传》,就以查令十字街开头,这部的城市传记,正文第一页第一行说:“你若伸手抚摸查令十字街查理一世骑马雕像的底座……”以此开始讲述伦敦的史前时期。

  而另沈氏吃惊的是,以文人为线索的伦敦城市生活简史《笔尖下的伦敦》,查令十字街更是几乎在各个重大时期都出现,等于是伦敦历史进程的一个侧影:十二世纪到十五世纪,这里是老伦敦城郊的田野,曾得名猪巷,又曾做过麻风病医院、立过绞刑架;到十六世纪,此处已遍布当时开始流行的酒馆;十八世纪,另一新兴的潮流咖啡馆也在此开设,是人们社交、讨论社会问题的公共生活重地之一;其间十七世纪,附近还重新开张了一度废弃的国王剧院;十九世纪,查令十字街一带更变身为兰姆、拜伦、狄更斯等文人墨客居住、工作之地;二战之后,查令十字就变成了书店的圣地。

  从田野、村庄和猪巷,、绞刑架和绝症医院,到酒馆、咖啡馆和剧院,再到文人区域、书业名街,查令十字街的升级转型由俗而雅,仿佛人类城市生活、文明进化的体现。那些当时丑陋、脏乱的新起楼房,经过时间的洗礼,慢慢成了有点看头的老建筑,里面开设的众多书店,声名远扬,在中国文化圈也一代接一代口口相传。